1 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 See su poeg teeb sind 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,836 näeb välja nagu kurb, vananenud kloun. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,838 Sa oled kindel 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 kas teie isa pole probleem? 5 00:00:17,974 --> 00:00:20,803 Meie oleme Harriganid! Teid on hoiatatud. 6 00:00:20,890 --> 00:00:21,978 Finch. 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,149 Ütle mulle, et oled selle peal, 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 - jah? -Jäta see minu hooleks. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,200 Gakbu pole loll, ta on super tark. 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,328 Ta tuli sinu juurde, sest Ma arvan, et keegi käskis tal seda teha. 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Kas soovitate Kat McAllisterit? 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 kas töötab Gakbu? 13 00:00:31,988 --> 00:00:33,685 Kogu see saade on löödud. 14 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 Fergus hakkab kartma. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,380 Oleme teie uued äripartnerid. 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,602 Me tahame ainult kümmet protsenti. 17 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 Ma tahan Gina Da Souzat 18 00:00:38,821 --> 00:00:41,606 kuradi tahavaatepeeglis. 19 00:00:41,693 --> 00:00:43,434 Kas saate kontrollida teie WhatsApp, palun? 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,302 - Peame seda arutama. - On liiga hilja, Harry. 21 00:00:45,306 --> 00:00:46,826 Mida me teeme Ruzgarite kohta? 22 00:00:50,267 --> 00:00:51,525 Türklane pole probleem, Kev. 23 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 Nii et sa tahad, et ma panen 24 00:00:53,270 --> 00:00:54,706 sinu ambitsioonikas perse troonil? 25 00:00:54,793 --> 00:00:55,925 On aeg muutusteks. 26 00:00:56,012 --> 00:00:56,926 Ma leian su üles 27 00:00:57,013 --> 00:00:58,145 tulevane kurjategija. 28 00:00:58,232 --> 00:01:00,321 See mees juhib Londonit, 29 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 ja sellisena saate ta omaks. 30 00:01:02,192 --> 00:01:03,454 Tere, Frankie. 31 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 Hakka rääkima, vask. 32 00:01:06,022 --> 00:01:08,285 ♪ "Superstylin" autor Groove Armada mängib ♪ 33 00:01:14,030 --> 00:01:17,947 ♪ Astuge tantsu, ühendage see ja me alustame ♪ 34 00:01:18,034 --> 00:01:21,385 ♪ Keskel rahvast täis, nad vaatavad olema dibidim ♪ 35 00:01:21,472 --> 00:01:25,259 ♪ Jälgige, kuidas me selle maha viskame segamise ajastuses ♪ 36 00:01:25,346 --> 00:01:27,174 ♪ Tõuseb ja võimendab ♪ 37 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 ♪ Kui me sisse tuleme kiigega ♪ 38 00:01:29,654 --> 00:01:32,614 ♪ Lihtsalt järgides selga ja loomulikult ühtlustav ♪ 39 00:01:32,701 --> 00:01:36,444 ♪ Ronige asendisse sünkroniseeritud asjadega ♪ 40 00:01:36,531 --> 00:01:40,230 ♪ Elage getost väljas, me maksimeerime ♪ 41 00:01:40,317 --> 00:01:43,712 ♪ Groove Armada heli me superstiilime ♪ 42 00:01:49,935 --> 00:01:52,547 ♪ Me superstiilime ♪ 43 00:01:58,683 --> 00:02:02,470 ♪ Millalgi, kas sa tunned kas rõhk langeb? ♪ 44 00:02:02,557 --> 00:02:04,559 ♪ Millalgi ♪ 45 00:02:05,560 --> 00:02:07,214 ♪ Millalgi ♪ 46 00:02:07,301 --> 00:02:10,086 ♪ Terve päeva ja läbi öö ♪ 47 00:02:10,173 --> 00:02:11,696 ♪ Millalgi ♪ 48 00:02:13,263 --> 00:02:15,047 ♪ Millalgi ♪ 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,398 ♪ Saate meile survet avaldada lõdvestub ♪ 50 00:02:17,485 --> 00:02:19,051 ♪ Millalgi ♪ 51 00:02:20,836 --> 00:02:21,924 ♪ Millalgi ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,798 ♪ Millalgi... ♪ 53 00:02:31,716 --> 00:02:33,805 ♪ "Cola" autor Camelphat ja Elderbrook ♪ 54 00:02:33,892 --> 00:02:35,938 Hea, leidke see rütm. 55 00:02:36,025 --> 00:02:37,592 Me tuleme sadulast välja 56 00:02:37,679 --> 00:02:40,377 kolmes, kahes, ühes. 57 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 Tõstame selle üles. Hoidke see siin. 58 00:02:42,031 --> 00:02:44,990 Üks, kaks. Lõdvestage ülakeha. 59 00:02:45,077 --> 00:02:46,427 Hoia kõvasti. 60 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Hoidke see siin. Üks, kaks. 61 00:02:49,125 --> 00:02:51,171 Hea, lükka see üles, lähme. 62 00:02:51,258 --> 00:02:52,824 ♪ Ta rüüpab Coca-Colat ♪ 63 00:02:52,911 --> 00:02:54,609 ♪ Ta ei oska öelda erinevus veel ♪ 64 00:02:54,696 --> 00:02:56,263 Ma arvan seda ja ma arvan 65 00:02:56,350 --> 00:02:57,303 see on palju levinum kui sul on perekond, 66 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 sest... 67 00:03:01,093 --> 00:03:03,052 "Mul on koer." Viha ära. Ee... 68 00:03:03,139 --> 00:03:05,010 Nad ei saanud sellest kunagi aru. 69 00:03:05,097 --> 00:03:06,882 Kui midagi on meeste poolel, 70 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 see on tavaliselt, "Mida me teeme..." 71 00:03:09,189 --> 00:03:11,713 Persse. 72 00:03:13,845 --> 00:03:16,848 - Kuratult usutav. -Me arvame, et naised on ikka veel... 73 00:03:21,375 --> 00:03:23,551 Proua, mul on nii kahju, see on täielikult minu süü. 74 00:03:23,638 --> 00:03:25,161 Persse. 75 00:03:25,248 --> 00:03:27,337 See on vana auto, vanad pidurid. 76 00:03:27,424 --> 00:03:29,339 - Kas sul on juhiluba? - Jah, muidugi. 77 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 Mul on sellest väga kahju. 78 00:03:33,038 --> 00:03:34,170 Telefon. 79 00:03:40,263 --> 00:03:42,004 Kuulake, kui on piitsaplaks või midagi... 80 00:03:42,091 --> 00:03:44,485 pead arsti juurde minema... anna mulle lihtsalt teada, eks? 81 00:03:44,572 --> 00:03:46,704 Sa said mu numbri, Mul on sinu oma. 82 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 Ma saan ainult vabandada. 83 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 Hüvasti. 84 00:03:51,318 --> 00:03:53,102 Kuradi munn. 85 00:04:03,025 --> 00:04:05,027 ♪ "Starburster" autor Fontaines D.C. ♪ 86 00:04:11,033 --> 00:04:15,167 ♪ See võib tunduda halb ♪ 87 00:04:15,255 --> 00:04:17,431 ♪ See võib tunduda halb ♪ 88 00:04:17,518 --> 00:04:19,868 ♪ Ma tahan sind üksi näha, Ma tahan kivi teritada ♪ 89 00:04:19,955 --> 00:04:22,914 ♪ Ma tahan luud põrgatada, Ma tahan sellega segada ♪ 90 00:04:23,001 --> 00:04:25,043 ♪ Ma tahan Deville'i maha panna, kogu meeskond künnisel ♪ 91 00:04:25,047 --> 00:04:27,441 ♪ Ma tahan jutlustajat ja pille, Ma tahan sellega õnnistada ♪ 92 00:04:27,528 --> 00:04:29,660 ♪ Ma tahan minna missale ja saada sellesse rolli ♪ 93 00:04:29,747 --> 00:04:32,141 ♪ See jama on naljakam kui ükski A-klass, innit? ♪ 94 00:04:32,228 --> 00:04:34,883 ♪ Ma tahan klouniga rääkida kellel on vabandused ♪ 95 00:04:34,970 --> 00:04:37,929 ♪ Makske talle 300 naela selles klassis osaleda ♪ 96 00:04:38,016 --> 00:04:40,367 ♪ Ma tahan telefoni hammustada, Ma tahan toonist välja lasta ♪ 97 00:04:40,454 --> 00:04:42,760 ♪ Ma tahan sind üksi näha, üksi, üksi, üksi ♪ 98 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 ♪ Ma tahan hai kurnata ja leidke mulle koht, kus parkida ♪ 99 00:04:45,328 --> 00:04:47,587 ♪ Nagu valgus, kui on pime, on pime, on pime, pime ♪ 100 00:04:47,591 --> 00:04:50,028 ♪ Paar tärni umbes tee see rahu ♪ 101 00:04:50,115 --> 00:04:52,422 ♪ Teatud mõttes tasuta ring ♪ 102 00:04:52,509 --> 00:04:53,771 ♪ Tähtkuju sai ♪ 103 00:04:53,858 --> 00:04:55,033 ♪ Pööre selles GPO jaoks ♪ 104 00:04:55,120 --> 00:04:56,426 ♪ Ja kõik selle hitid ♪ 105 00:04:56,513 --> 00:04:58,689 ♪ Ma löön su asja ära ♪ 106 00:04:58,776 --> 00:05:01,170 ♪ Kui see on hetkeline õndsus ♪ 107 00:05:01,257 --> 00:05:03,564 ♪ Ma löön su asja ära ♪ 108 00:05:03,651 --> 00:05:06,131 ♪ Kui see on hetkeline õndsus ♪ 109 00:05:06,828 --> 00:05:08,133 ♪ Ma löön su asja ära ♪ 110 00:05:08,220 --> 00:05:11,049 ♪ Kui see on hetkeline õndsus ♪ 111 00:05:28,240 --> 00:05:30,112 Ainult need kaks, palun. 112 00:05:32,462 --> 00:05:34,246 Üks sulle ja üks naisele, söör? 113 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 Jah. 114 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Suur fänn. 115 00:05:49,349 --> 00:05:52,961 Olgu, härra politseinik. Näidake mulle, mida saate teha. 116 00:05:59,184 --> 00:06:01,186 Oleme otse-eetris Põhja-Londonist, 117 00:06:01,273 --> 00:06:03,153 millest on saanud stseen surmavast tulistamisest. 118 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 Tere, see on jaan. Ma ei oska midagi arvata 119 00:06:05,103 --> 00:06:08,629 naljakas öelda ja oleme kõik hõivatud inimesed, nii et jäta sõnum. 120 00:06:08,716 --> 00:06:11,327 Jan, see olen jälle mina. 121 00:06:11,414 --> 00:06:14,548 Kuule, Ma pean sinuga rääkima. 122 00:06:14,635 --> 00:06:16,680 See on kiireloomuline. Kas saate mulle tagasi helistada? 123 00:06:16,767 --> 00:06:19,161 Detektiivid aga uurivad 124 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 kas see võib olla rühmaga seotud, 125 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 arvestades mastaapi ja täpsust rünnakust. 126 00:06:23,295 --> 00:06:24,819 Kas asi on siis lõpetatud, boss? 127 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 Elanikele on öeldud siseruumides püsima 128 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 uurimise ajal intensiivistub. 129 00:06:47,407 --> 00:06:48,277 Ah. 130 00:06:49,713 --> 00:06:53,108 Hea uudis on teie mälu testimine on normi piires. 131 00:06:53,195 --> 00:06:54,892 Puuduvad tõendid dementsuse kohta. 132 00:06:54,979 --> 00:06:57,199 Hipokampus ja oimusagaraid 133 00:06:57,286 --> 00:06:58,592 on struktuurselt säilinud. 134 00:06:58,679 --> 00:07:00,637 MRI aga näitas 135 00:07:00,724 --> 00:07:03,423 esineb fokaalne atroofia orbitofrontaalses ajukoores 136 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 ja eesmine tsingulaarne gyrus. 137 00:07:05,729 --> 00:07:08,166 Need piirkonnad reguleerivad mitmesugused käitumuslikud funktsioonid 138 00:07:08,253 --> 00:07:11,605 nii instinkti kontroll, agressioon, 139 00:07:11,692 --> 00:07:13,520 riski hindamine. 140 00:07:13,607 --> 00:07:15,522 See on vooluring mis muudab instinkti 141 00:07:15,609 --> 00:07:18,525 kaineks, informeeritud, 142 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 läbimõeldud strateegia. 143 00:07:20,744 --> 00:07:22,744 Uh, ma kardan, et süsteemid mis reguleerivad kontrolli 144 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 ja kohtuotsus 145 00:07:24,835 --> 00:07:25,923 nõrgenevad. 146 00:07:26,881 --> 00:07:28,143 Ah. 147 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Noh, ee... mida sa mõtled? 148 00:07:34,845 --> 00:07:38,066 Ma mõtlen seda samal ajal ehk mäletate veel 149 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 koosoleku iga detail, 150 00:07:39,937 --> 00:07:42,505 sa reageerid kiiremini, 151 00:07:42,592 --> 00:07:44,594 aeglasem tagajärgede kaalumine, 152 00:07:44,681 --> 00:07:48,119 altid ärritusele kus kunagi valitses vaoshoitus. 153 00:07:48,206 --> 00:07:50,208 Päevast päeva võib see märkamatuks jääda, 154 00:07:50,295 --> 00:07:52,646 kuid stressi all, 155 00:07:52,733 --> 00:07:54,909 provokatsioon... 156 00:07:54,996 --> 00:07:57,041 Kas sa mõistad mind, Härra Harrigan? 157 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 Oh, jah, ma saan aru, doktor. 158 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 Millest ma aru ei saa 159 00:08:02,220 --> 00:08:04,788 sellepärast oleme ikka veel sellest rääkides. 160 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 Sest see... 161 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 pole kunagi juhtunud. 162 00:08:10,446 --> 00:08:11,766 Hr Harrigan, ma võin kinnitada... 163 00:08:11,795 --> 00:08:13,362 Liam Patrick Francis, 164 00:08:13,449 --> 00:08:16,626 Patrick Doyle, Bobby Cranes, 165 00:08:16,713 --> 00:08:20,108 Seamus Flannery ja tema vend, mm. 166 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 Brendan O'Driscoll ja kogu tema jõuk. 167 00:08:22,676 --> 00:08:26,070 Hanrahanid, muldoonid. 168 00:08:26,157 --> 00:08:28,203 Patrick Meelitus 169 00:08:28,290 --> 00:08:31,119 ja tema naine Patricia, ah? 170 00:08:31,206 --> 00:08:33,338 McSorleyd, siin 171 00:08:33,425 --> 00:08:35,906 ja Bostonis. 172 00:08:35,993 --> 00:08:38,430 Ja Richie Stevenson. 173 00:08:41,608 --> 00:08:44,219 Olen ära jätnud lihunikud, pagarid, 174 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 küünlajalgade valmistajad, 175 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 aga sina, kutt? 176 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 Sa oleksid mu esimene arst. 177 00:08:54,316 --> 00:08:55,752 Hävitage tõendid. 178 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 Neid teste pole kunagi tehtud. 179 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 Mul on õigus nagu vihm. 180 00:08:59,887 --> 00:09:02,759 Täpselt nagu kuradi vihm! 181 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 Hea päev. 182 00:09:32,006 --> 00:09:33,355 Mida sa teed? 183 00:09:33,442 --> 00:09:35,183 Teeb minu tööd, sõber. 184 00:09:39,274 --> 00:09:40,754 Maeve. 185 00:09:40,841 --> 00:09:42,582 Conrad. 186 00:09:43,583 --> 00:09:44,888 Kus sa oled, kullake? 187 00:09:44,975 --> 00:09:46,455 London. 188 00:09:47,761 --> 00:09:49,327 Oh, jah? Mida teha? 189 00:09:50,285 --> 00:09:51,678 Äri. 190 00:09:51,765 --> 00:09:53,984 Hoidke oma hobuseid seal. 191 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 Conrad Harrigan, 192 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 kui kaua ma olen sind tundnud? 193 00:09:57,509 --> 00:09:59,860 Ja kas sa ei arva, et ma tean kui sa mulle valetad? 194 00:09:59,947 --> 00:10:02,993 -Maeve. -Ära "maeve" mind, sa vits. 195 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 Ma kuulen seda väljakul sinu rumala hääle pärast. 196 00:10:05,779 --> 00:10:08,695 Keda sa seekord kurat, sa nõme vana sitta kott? 197 00:10:08,782 --> 00:10:11,393 Maeve, ma ei kepi kedagi. 198 00:10:11,480 --> 00:10:13,090 Noh, see pole rangelt tõsi. 199 00:10:13,177 --> 00:10:15,310 Ma hakkan persse minema liikluskorraldaja. 200 00:10:17,573 --> 00:10:20,184 Conrad, ma teen sinuga nalja. 201 00:10:20,271 --> 00:10:23,057 Ma usun sind. Tuhanded ei teeks, aga mina teen. 202 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Ahh? 203 00:10:25,146 --> 00:10:27,975 Ja lihtsalt selleks, et teile näidata kui kahju mul on, tead mida, 204 00:10:28,062 --> 00:10:29,977 Olen mõelnud selle kohta, mida sa ütlesid. 205 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 Oh, jah? 206 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 Ja mida ma ütlesin? 207 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 Teate, Seraphina kohta. 208 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 Olime kõik all palju survet 209 00:10:36,287 --> 00:10:37,985 sel ööl. Miks sa ei helista talle, 210 00:10:38,072 --> 00:10:40,378 kutsu ta õhtusöögile et saaksime vabandada 211 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 talle juhtunu kohta? 212 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 Mida sa plaanid, naine? 213 00:10:44,644 --> 00:10:47,821 Ma lihtsalt matsin kirve maha nagu sa tahtsid, kullake. 214 00:10:48,865 --> 00:10:50,650 Lamav ike. 215 00:10:58,527 --> 00:11:01,225 Enne selle pileti kinni kleepimist minu auto peal, 216 00:11:01,312 --> 00:11:03,706 Ma tahan, et sa näeksid mis istub mu päkadel. 217 00:11:07,014 --> 00:11:09,843 Mul on inimesi kes teavad, kuidas sind leida. 218 00:11:09,930 --> 00:11:12,672 9924, ah? 219 00:11:16,937 --> 00:11:19,113 Ma ei tea, mis pilet te räägite, söör. 220 00:11:21,681 --> 00:11:23,160 Oh, ma ei saaks kuidagi, söör. 221 00:11:23,247 --> 00:11:24,771 Ah ei. Ma nõuan. 222 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 Mine edasi. Võta nüüd. 223 00:11:26,860 --> 00:11:28,470 Sööge oma naisega mõnus õhtusöök. 224 00:11:28,557 --> 00:11:31,168 Head päeva, söör. Hoolitse. 225 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 Sihtige mobiili. Suundudes lääne poole. 226 00:11:41,483 --> 00:11:44,181 Tiim jälil, üks auto tagasi. 227 00:11:44,268 --> 00:11:45,792 Hoidmiskaugus. 228 00:11:46,793 --> 00:11:48,925 Dean McCarthy võtab oma avalduse tagasi, 229 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 väites, et teda laenati edasi autor Gakbu Ruzgar. 230 00:11:50,927 --> 00:11:52,450 Ta tuli minu majja, ta nõjatus mulle, 231 00:11:52,537 --> 00:11:54,844 käskis mul öelda see oli Harrigans. 232 00:11:55,845 --> 00:11:57,325 Juba järgmisel päeval, Gakbu on tulistatud 233 00:11:57,368 --> 00:11:59,109 väljaspool oma elukohta. 234 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 See on liiga suur kokkusattumus. 235 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 Tempesti sees on mutt. 236 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 Saame seda enda huvides ära kasutada. 237 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 Toidame mutti. 238 00:12:08,728 --> 00:12:10,338 Mutt lekib Conradile, 239 00:12:10,425 --> 00:12:12,166 Conrad arvab, et on selge 240 00:12:12,253 --> 00:12:14,995 ja me vaatame ja ootame. 241 00:12:16,039 --> 00:12:18,041 Kuidas sa tead see pole üks meist? 242 00:12:30,967 --> 00:12:32,577 Tere? 243 00:12:32,664 --> 00:12:34,362 Hei, see on Jamie. Sain halvad uudised. 244 00:12:34,449 --> 00:12:36,273 Selgub kindlustus ettevõttel kulub kuid 245 00:12:36,277 --> 00:12:37,408 et see välja mängiks. 246 00:12:37,495 --> 00:12:39,410 Lihtsalt blanketid, paberimajandus. 247 00:12:39,497 --> 00:12:41,108 Kuidas oleks, kui hakkaksime asjaga tegelema 248 00:12:41,195 --> 00:12:43,153 ja ma lihtsalt teen anna viis tuhat? 249 00:12:43,240 --> 00:12:44,633 Me saame kokku saada, ma annan sulle 250 00:12:44,720 --> 00:12:47,941 valge ümbrik, sularaha, maksuvaba. 251 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 - Kuus tuhat. - Olgu, tehke. 252 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 Kuidas oleks homme õhtul? 253 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 Ma tean ühte toredat prantsuse restorani. 21:00? 254 00:13:01,476 --> 00:13:05,262 Kuidas oleks kell 9:00 Primo kohvik, Chalk Farm Road? 255 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 Hea küll, see töötab ka. Näeme siis. 256 00:13:22,192 --> 00:13:23,977 Harry, mul pole midagi sulle öelda. 257 00:13:24,064 --> 00:13:26,414 Jan, mina... 258 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 Ma leidsin Gina. 259 00:13:32,420 --> 00:13:33,900 Sa peitsid end kuradi põõsasse? 260 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 Terve päeva. 261 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 ma mõtlen 262 00:13:37,686 --> 00:13:39,601 mida kuradit kas ma pidin seda tegema? 263 00:13:39,688 --> 00:13:42,865 Kui Conrad teaks, Ma kaotaksin oma kuradi pallid. 264 00:13:42,952 --> 00:13:45,563 Chill, chill. Las ma... lubage mul teiega jagada 265 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 töötamise saladus Harriganite jaoks. 266 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Saladus, kallis Fergus, 267 00:13:50,612 --> 00:13:52,483 ei jää vahele 268 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 tema ja tema vahel. 269 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 See on kunst. 270 00:13:55,965 --> 00:13:57,662 Sa pead õppima näha seda tulemas, 271 00:13:57,749 --> 00:13:59,751 seda ette näha nagu Tyson Fury paremkonks. 272 00:13:59,839 --> 00:14:01,797 Ära, kordan, ära tee 273 00:14:01,884 --> 00:14:04,408 sisse imeda kuradi mullivann. 274 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 Capeesh? 275 00:14:08,499 --> 00:14:10,501 ma ei tea. 276 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 Ma pole kindel, kas... 277 00:14:11,807 --> 00:14:13,417 Sa pole kindel, kas mida? 278 00:14:13,504 --> 00:14:14,636 Tagasi tuppa. 279 00:14:14,723 --> 00:14:16,594 Kurat, ta tuleb. Ta on... 280 00:14:16,681 --> 00:14:17,961 - Hommikust, Maeve. - Hommikust, proua... 281 00:14:17,987 --> 00:14:19,859 - Hommikust, Maeve. - Paul. Tule minuga. 282 00:14:19,946 --> 00:14:21,251 Jah, Maeve. 283 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 Persse. 284 00:14:27,344 --> 00:14:29,259 Paul. 285 00:14:29,346 --> 00:14:31,174 Need koerad. Kuidas nad teile paistavad? 286 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 Hei, poiss. Nad näevad uhked välja, 287 00:14:33,785 --> 00:14:34,917 - Jah, Maeve. - Suur? 288 00:14:35,004 --> 00:14:38,051 - Mm. - Kas sa räägid tõsiselt, mees? 289 00:14:38,138 --> 00:14:40,009 Vasakpoolne mees on praktiliselt pime 290 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 ja see parempoolne peeretab terve öö 291 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 nagu Conrad jämedalt. 292 00:14:44,622 --> 00:14:46,842 See on stereo-kuradi-fooniline. 293 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 Oh, ma mäletan kui nad olid noored 294 00:14:49,801 --> 00:14:51,542 ja särav ja täis elu. 295 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Nüüd vaadake neid, lonkades, 296 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 viriseb terve öö. 297 00:14:55,764 --> 00:14:58,462 Olen proovinud Conradiga rääkida sellest, aga ta ei kuula. 298 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 Aga tead, ta-ta on liiga kiindunud. 299 00:15:00,682 --> 00:15:03,772 Ma arvan, et on aeg tegime korraliku asja. 300 00:15:05,469 --> 00:15:08,864 Paul, kas sa teeksid meile kõigile teene 301 00:15:08,951 --> 00:15:10,344 ja helistada loomaarstile? 302 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Nüüd? 303 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 Ei, Paul. Järgmine pannkoogi teisipäev. 304 00:15:14,478 --> 00:15:16,785 Jah. Kohe praegu. 305 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 Olgu, Maeve... 306 00:15:18,830 --> 00:15:20,397 Vaata nüüd, kogu aeg 307 00:15:20,484 --> 00:15:22,047 sa närvid, need vaesed koerad kannatavad. 308 00:15:22,051 --> 00:15:23,357 See murrab mu südame. 309 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 Olgu, jah, aga ma mõtlesin, 310 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 võib-olla, Maeve, peaksime 311 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 tead, võib-olla oota kuni Conrad tagasi tuleb? 312 00:15:29,624 --> 00:15:30,838 Ju nad on mehe parim sõber. 313 00:15:30,842 --> 00:15:33,671 Nad on Conradi parimad sõbrad. 314 00:15:33,758 --> 00:15:36,065 Oh, Jumalaema. 315 00:15:36,152 --> 00:15:39,112 Kas ma pean tegema kõik ise? 316 00:15:41,114 --> 00:15:43,812 Ei. Ma teen seda. 317 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 Hea. 318 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 Ma teadsin, et sa mõistad. 319 00:16:01,917 --> 00:16:03,136 Ee... 320 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 Jan, mul on et sulle midagi öelda. 321 00:16:14,712 --> 00:16:17,237 Gina. Ta on korteris aastal Hackney. 322 00:16:17,324 --> 00:16:18,455 Ah... 323 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 ta on koos Eddie Harriganiga. 324 00:16:21,241 --> 00:16:23,330 Ja tal on ka kiire olnud. 325 00:16:23,417 --> 00:16:25,506 - Mida teha? - Shakedownid. 326 00:16:25,593 --> 00:16:27,508 Gina? 327 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 Keda maha raputades? 328 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 YouTuberid. 329 00:16:30,206 --> 00:16:31,991 Nad lähevad võrku, nad kella mõned nohik 330 00:16:32,078 --> 00:16:33,466 miljoni jälgijaga ja mida veel, 331 00:16:33,470 --> 00:16:35,298 uuri, kus ta filmib. 332 00:16:35,385 --> 00:16:37,866 Siis tõuseb Gina üles, kõik naeratused ja see. 333 00:16:37,953 --> 00:16:40,434 Tal on paar suured jamaikalased koos temaga. 334 00:16:40,521 --> 00:16:42,523 Noh, tead, ta maksab, 335 00:16:42,610 --> 00:16:43,915 et ta kaamera puruks ei läheks 336 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 ja tema komplekt ei kõnni ja... 337 00:16:46,353 --> 00:16:48,659 Jamaicalased on praegu palgal. 338 00:16:48,746 --> 00:16:51,706 Nad valvavad korterit, vaata tema mootorit. 339 00:16:51,793 --> 00:16:53,795 Väike kamp. 340 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 Noh, see on loogiline. 341 00:16:56,928 --> 00:16:58,452 Mida teeb? 342 00:16:58,539 --> 00:17:01,324 Sa veetsid kogu ta elu selle perekonna jaoks parandamine. 343 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Iga saladus, iga räpane võlg, 344 00:17:03,500 --> 00:17:04,802 ja sa arvad ta ei vaadanud? 345 00:17:06,590 --> 00:17:08,501 Ta õppis sinult rohkem kui ta kunagi koolis tegi. 346 00:17:08,505 --> 00:17:10,507 ma ikka mõtlen et me saame ta tagasi tõmmata. 347 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Mille juurde tagasi, Harry? 348 00:17:12,422 --> 00:17:14,424 Õnnelikud pered? 349 00:17:18,254 --> 00:17:20,430 Tal pole parem koos Eddie Harriganiga. 350 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 Tal on parem 351 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 kellegagi peale sinu. 352 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 Ma saan... ma saan aru. 353 00:17:31,137 --> 00:17:33,704 Paha poiss kõnnib tuppa ja... 354 00:17:33,791 --> 00:17:36,055 äkki muutub õhk. 355 00:17:36,142 --> 00:17:38,666 Kõik teised tundub kuidagi vähem. Aga tema... 356 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 ta põleb. 357 00:17:41,625 --> 00:17:43,888 See põnevus... see on nagu 358 00:17:43,975 --> 00:17:45,934 kukkuda ja kinni jääda. 359 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Te eksite seda jõuga. 360 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 Ohutuse pärast. 361 00:17:58,903 --> 00:18:00,905 Kui sa armastad meie tütart... 362 00:18:03,734 --> 00:18:05,214 jäta ta rahule. 363 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 Sest sina, mu kallis poiss... 364 00:18:12,047 --> 00:18:14,093 ei ole abinõu. 365 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 Sa oled mürk. 366 00:18:49,519 --> 00:18:50,955 Tere pärastlõunast, söör. 367 00:18:51,042 --> 00:18:52,870 Kas teil on kohtumine kokku lepitud? 368 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 tegelikult Ma olen siin, et kellegagi kohtuda. 369 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Frankie. 370 00:19:14,022 --> 00:19:15,763 Näidake meile oma käsi. 371 00:19:20,028 --> 00:19:21,725 Kas sa oled kibestunud? 372 00:19:26,991 --> 00:19:28,645 Kallis, kallis. 373 00:19:28,732 --> 00:19:29,994 Jube harjumus. 374 00:19:30,081 --> 00:19:31,518 Kas sa tead kui palju mikroobe on 375 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 küünte all? 376 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 Subungual space võib sisaldada 377 00:19:35,652 --> 00:19:38,351 kümme miljonit organismi ruutsentimeetri kohta. 378 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Soe, niiske, 379 00:19:41,397 --> 00:19:43,007 toidetud keratiinist. 380 00:19:43,094 --> 00:19:45,314 Sa närid läbi palju neid. 381 00:19:45,401 --> 00:19:47,621 Sama hästi võiks hambaid pesta WC-harjaga. 382 00:19:47,708 --> 00:19:48,926 Näidake meile oma jalgu. 383 00:19:54,715 --> 00:19:57,935 Pole paha. Ootasin palju hullemat. 384 00:19:58,022 --> 00:20:01,896 Kuigi teil on puudutus vanast onühhomükoosist. 385 00:20:01,983 --> 00:20:04,420 See on võhiku jaoks "seen". 386 00:20:09,295 --> 00:20:10,775 Harrigans on nõrgemad, kui nad on olnud 387 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 kahe aastakümne jooksul. 388 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 Need on rahakott tänaval lamades. 389 00:20:15,388 --> 00:20:17,303 Sa peaksid lihtsalt üle kõndima ja võta see üles. 390 00:20:17,390 --> 00:20:20,044 Nad said loosi. H, kokaiin, 391 00:20:20,131 --> 00:20:22,308 opioidid, prostitutsioon. 392 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 Tellingutest rääkimata. 393 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Vahelejäänud, turvavarustus, kihlveokontorid... 394 00:20:26,877 --> 00:20:29,619 Siin, Svitlana, Ma lõpetan Coliniga. 395 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 Sa olid Richie Stevensoni elukaaslane. 396 00:20:55,732 --> 00:20:58,169 Ma kuulsin, et sa olid sees 397 00:20:58,257 --> 00:20:59,693 temaga sarnane skeem. 398 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 Käisin Richie matustel. 399 00:21:03,436 --> 00:21:07,266 Ma ei saanud jätta märkamata, kuidas ta oli täiesti kuradi surnud. 400 00:21:08,310 --> 00:21:11,182 Seal on kümme numbrit siin on kaalul, Frankie. 401 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Mis siis, kui ma ütleksin, "Aitäh, Colin, 402 00:21:17,624 --> 00:21:20,496 aga ma pigem ei lõpetaks nagu meie sõber vana Richie seal." 403 00:21:20,583 --> 00:21:22,193 Mida sa siis ütleksid? 404 00:21:23,238 --> 00:21:25,109 No ma ütleks sa tegid vea. 405 00:21:28,330 --> 00:21:29,984 Sa kõlad kergelt ähvardav, Colin. 406 00:21:32,247 --> 00:21:33,770 Mitte vähe sellest. 407 00:21:33,857 --> 00:21:35,729 "Veidi ähvardav" 408 00:21:35,816 --> 00:21:38,949 oleks öelda Ma tean teie ettevõtet seestpoolt, 409 00:21:39,036 --> 00:21:40,560 mis tähendab Mul on piisavalt teavet 410 00:21:40,647 --> 00:21:42,997 sind ära panema elu lõpuni. 411 00:21:45,913 --> 00:21:49,482 Sinu naine. See on Wendy, kas pole? 412 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 Niisiis, see Harry. 413 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 Kuidas ma mehele meeldiks 414 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 käia ringi 415 00:22:02,756 --> 00:22:05,672 kuradi temasugust meest... 416 00:22:05,759 --> 00:22:07,238 üles? 417 00:22:11,068 --> 00:22:13,114 Kas olete kunagi kuulnud François Ravaillaci kohta? 418 00:22:16,160 --> 00:22:19,642 François Ravaillac tappis prantslase Henry IV 419 00:22:19,729 --> 00:22:22,515 14. mail 1610. aastal. 420 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 Pussitas ta surnuks. 421 00:22:26,127 --> 00:22:28,477 Tema avalikul hukkamisel 422 00:22:28,564 --> 00:22:31,480 tal oli oma liha näpitsatega rebitud 423 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 enne kui nad teda kõrvetasid keeva õliga... 424 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 sula plii ja väävel. 425 00:22:39,793 --> 00:22:42,796 Seejärel sidusid nad ta kinni neljale hobusele 426 00:22:42,883 --> 00:22:45,581 ja saatis loomad erinevates suundades. 427 00:22:45,668 --> 00:22:47,931 Põhja, lõuna, 428 00:22:48,018 --> 00:22:50,064 ida ja lääne. 429 00:22:51,065 --> 00:22:52,762 Väga-väga aeglaselt. 430 00:22:52,849 --> 00:22:55,069 Üks kabjas korraga. 431 00:22:55,156 --> 00:22:58,333 Klipi, klopi. Klipi, klopi. 432 00:22:58,420 --> 00:23:01,554 Luude venitamine. 433 00:23:01,641 --> 00:23:04,861 Kõõlused, kõõlused. 434 00:23:07,168 --> 00:23:08,474 Kestis tunde. 435 00:23:09,518 --> 00:23:11,999 Lõpuks kuninga kirurg 436 00:23:12,086 --> 00:23:13,957 astub sisse 437 00:23:14,044 --> 00:23:15,611 ja teeb neli 438 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 väikesed sisselõiked ja... 439 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 pop. 440 00:23:20,964 --> 00:23:24,577 Keha annab järele, läheb laiali. 441 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 Harryl on neli hobust. 442 00:23:29,146 --> 00:23:31,018 Mina olen kirurg. 443 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Sain lihtsalt teada, kust lõigata. 444 00:23:46,947 --> 00:23:49,036 Kaheksateistkümnekaraadine valge kuld. 445 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 See on küünised, nii et tuli jookseb puhtaks. 446 00:23:51,560 --> 00:23:54,215 Teeb avalduse ilma karjumata. 447 00:23:54,302 --> 00:23:55,651 See on ilus. 448 00:23:56,957 --> 00:23:59,089 Ma olen hetkeks. 449 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Sa ei helista mulle tööl kui just keegi surnud pole. 450 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 Täna mitte. 451 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 Igatahes veel mitte. 452 00:24:10,666 --> 00:24:14,278 Kuule, Maeve tahab lappi tegema 453 00:24:14,365 --> 00:24:15,715 wow. Hmm? 454 00:24:16,933 --> 00:24:18,631 Scotti oma. Homme õhtul. 455 00:24:18,718 --> 00:24:20,589 Ütleb, et on aeg kirves maha matta. 456 00:24:20,676 --> 00:24:22,544 See kirves on maetud rohkem kordi kui keha 457 00:24:22,548 --> 00:24:25,115 -Eppingi metsas. - Vaata, kuula mind nüüd. 458 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 Ta ütles mulle otse. 459 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 Ei mingeid trikke ega lõkse, lihtsalt räägi. 460 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 Maeve ei tee "lihtsalt juttu". 461 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Kuula nüüd, Seraphina, 462 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 sina ja mina, meil on kokku hoidma, eks? 463 00:24:36,823 --> 00:24:40,174 Me läheme sinna, istume maha, telli mõni beluga, 464 00:24:40,261 --> 00:24:43,177 Plateau de fruits de mer kahele. 465 00:24:43,264 --> 00:24:46,049 Maeve saab süüa tema kuradi fish and chips. 466 00:24:46,136 --> 00:24:47,311 Mis siis, kui ma ütlen ei? 467 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 Siis valmistad mulle pettumuse. 468 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 Palun nüüd, tüdruk. 469 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 Aidake oma vana isa välja. 470 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 juust. Meil on kaks peamist 471 00:24:59,889 --> 00:25:02,152 viilutatud juustuburgerid. Lähme sellesse. 472 00:25:02,239 --> 00:25:03,999 Saime friikartuleid ja saime piimakokteile. 473 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 - See ei ole koorik... -Ema. 474 00:25:14,121 --> 00:25:16,166 Kuidas sa mu leidsid? 475 00:25:16,253 --> 00:25:17,733 Kas see on oluline? 476 00:25:18,778 --> 00:25:20,170 Tere. Mida ma saan sulle pakkuda, luv? 477 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 - Lihtsalt tee, aitäh. - Tee. Jah. 478 00:25:24,697 --> 00:25:26,350 - Vaata, ma ei ole siin selleks, et... - Hästi. 479 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 Olgu lõpp mis tahes see lause on, palju õnne. 480 00:25:32,095 --> 00:25:33,488 Sa näed teistsugune välja. 481 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 kasvasin üles. 482 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 - Sa näed väsinud välja. - Tänan. 483 00:25:37,448 --> 00:25:39,799 -Ma ei mõelnud seda nii nagu... - Ma töötan, ema. 484 00:25:39,886 --> 00:25:41,452 Ma teenin rohkem kui kogu mu aasta kokku. 485 00:25:41,540 --> 00:25:44,281 Need surnud tüdrukud koolist suudan mu palle imeda. 486 00:25:45,326 --> 00:25:46,806 Ei tee sulle häält väga täiskasvanud. 487 00:25:46,893 --> 00:25:47,937 No ma olen täiskasvanud. 488 00:25:48,024 --> 00:25:49,460 Ütles, et pole kunagi täiskasvanud. 489 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 Kas ta on sinu vastu hea? 490 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 - Ma saan Eddie'ga hakkama. - Seda ma ei küsinud. 491 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Ütlesin, et saan temaga hakkama. 492 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 Kas sa tahad täiendada, Genie? 493 00:26:04,127 --> 00:26:05,342 Ei, aitäh, kullake. Ma just lahkun. 494 00:26:05,346 --> 00:26:06,477 Olgu. 495 00:26:06,565 --> 00:26:08,218 "Džinn." 496 00:26:08,305 --> 00:26:09,655 Mm-hmm. 497 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Nagu Aladdin. 498 00:26:11,831 --> 00:26:13,963 Sest ma teen kõigi soovid täituvad. 499 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 Sa pussitasid isa. 500 00:26:20,448 --> 00:26:21,580 See oli õnnetus. 501 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 Kas see oli? 502 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 Olgu. 503 00:26:30,893 --> 00:26:33,679 Võite küsida minult kolm küsimust, ja ma vastan ausalt. 504 00:26:33,766 --> 00:26:36,203 Kolm soovi. 505 00:26:39,249 --> 00:26:41,469 - Kas sa oled õnnelik? - Ekstaatiline. 506 00:26:41,556 --> 00:26:43,906 Enamik päevi, Ma tunnen end jumalana. Edasi. 507 00:26:44,951 --> 00:26:46,648 Kas sa ikka maalid? 508 00:26:46,735 --> 00:26:48,559 Kogu aeg. Sai sooloetenduse järgmisel kuul Tate'is. 509 00:26:48,563 --> 00:26:50,739 Sa peaksid tulema. Viimane. 510 00:26:53,699 --> 00:26:55,352 Sinu isa ja mina... 511 00:26:57,180 --> 00:26:58,791 me lahutame. 512 00:27:06,320 --> 00:27:08,844 See pole küsimus, eks? 513 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 - Gina... - Ei. 514 00:27:13,893 --> 00:27:15,721 Me ei mõelnud kunagi teile mingit kahju tekitada. 515 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 See pole küsimus. 516 00:27:17,810 --> 00:27:19,072 vabandan. 517 00:27:19,159 --> 00:27:21,030 Veel üks. 518 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 Kas sul on midagi vaja? 519 00:27:31,127 --> 00:27:32,955 sularaha. 520 00:27:33,042 --> 00:27:35,784 Viiekümnendad, ei mingeid münte. Ma ei ole bussik. 521 00:27:35,871 --> 00:27:38,961 Bugatti Veyron, kesköösinine. 522 00:27:39,048 --> 00:27:41,877 Beretta 80X gepard... mitte kasutada, 523 00:27:41,964 --> 00:27:44,140 lihtsalt vilkuma, kui koti avan. 524 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 Jeti kaart. Minu enda kinga sari. 525 00:27:47,100 --> 00:27:49,842 Pool klubi Miami Beachis. 526 00:27:49,929 --> 00:27:51,974 Uh, mõjuvõimu. Valikud. 527 00:27:52,061 --> 00:27:53,672 Maailma rahu. 528 00:27:56,587 --> 00:27:58,894 Ja mitte kunagi tulla koju muretsema Ma leian isa surnuna 529 00:27:58,981 --> 00:28:00,983 vereloigus ukselävel. 530 00:28:02,332 --> 00:28:05,118 Või sa oled köögis surnud. 531 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Või te mõlemad voodis, surnud. 532 00:28:13,343 --> 00:28:15,041 Et neid unistusi enam mitte kunagi näha. 533 00:28:16,042 --> 00:28:19,567 Et mitte kunagi seal lamada minu kuradi Sonicu pidžaamas. 534 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 Tere, Jan. 535 00:28:28,228 --> 00:28:30,447 Sa näed hea välja. Kas sul olid juuksed korda tehtud? 536 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 Hoolitse, mu ingel. 537 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Kas te ei peatu jooma? 538 00:28:47,029 --> 00:28:48,857 Ei, tänan. 539 00:28:49,902 --> 00:28:51,294 Härmas. 540 00:28:53,906 --> 00:28:55,908 Ettevaatust, Eddie. 541 00:29:02,262 --> 00:29:03,829 Mis tal on keerdudes? 542 00:29:04,917 --> 00:29:06,179 Pole aimugi. 543 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 Noh, 544 00:29:10,705 --> 00:29:14,100 mõlemad need olendid on 100% võitlusvormis, 545 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 Proua Harrigan. 546 00:29:15,884 --> 00:29:19,279 Heledad silmad, läikivad karvkatted, 547 00:29:19,366 --> 00:29:21,934 kõhud täis, tuld praksus. 548 00:29:22,021 --> 00:29:24,632 Ma mõtlen, kui ma oleksin koer, Ma-ma... ma kadestaksin neid. 549 00:29:24,719 --> 00:29:26,329 Kas sa tahad öelda, dr Hart, 550 00:29:26,416 --> 00:29:29,332 Olen sind terve tee tirinud siin ilma asjata? 551 00:29:29,419 --> 00:29:31,595 Sa pead mõtlema Ma olen absoluutne tonks. 552 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 Oh, ei, ei, mõtle sellele mitte midagi. 553 00:29:33,641 --> 00:29:35,425 Parem karta kui kahetseda, nagu öeldakse. 554 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Aga kui seal on... 555 00:29:37,166 --> 00:29:38,903 kui on sobivam paar hagijas Oxfordshire'is, 556 00:29:38,907 --> 00:29:40,213 noh, ma sööks oma mütsi ära. 557 00:29:40,300 --> 00:29:42,084 Noh, ma arvan, et see on parim 558 00:29:42,171 --> 00:29:44,826 et Conrad ei kuule midagi selle kohta. 559 00:29:44,913 --> 00:29:47,220 Oh, mina, ma ei ütle sõna. Ei. 560 00:29:47,307 --> 00:29:48,656 Mm. Tänan teid. 561 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 Ah... Oh, ei, seal on... 562 00:29:51,877 --> 00:29:53,139 seal on-pole vaja. 563 00:29:53,226 --> 00:29:55,924 Oh ei, ei. Ei, see pole sinu jaoks. 564 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 See on eeslite pühamu jaoks. 565 00:29:58,013 --> 00:29:59,841 Seda nimetatakse eesli vibuks. 566 00:29:59,928 --> 00:30:02,017 Olgu, ma-ma... 567 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 Sel juhul jah. Jah. 568 00:30:04,193 --> 00:30:06,848 Hea. No tule. Võtke kaal maha. 569 00:30:08,284 --> 00:30:10,591 - Slainte. - Oh, oi, terviseks. 570 00:30:10,678 --> 00:30:12,027 Tead, see on imelik, kas pole? 571 00:30:12,114 --> 00:30:13,637 Ma mõtlen, et sa kannad kaasas jõudu 572 00:30:13,724 --> 00:30:16,989 elust ja surmast selles väikeses kotis seal. 573 00:30:17,076 --> 00:30:20,340 Üks süst, ja kannatus on möödas. 574 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Niisama. 575 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Noh, ma mõtlen, ma arvan, kui sa, uh, 576 00:30:25,040 --> 00:30:27,086 kui niimoodi panna. 577 00:30:28,087 --> 00:30:29,828 Kas tead, ma lugesin... 578 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 Ma arvan, et oli Agatha Christie või midagi muud, 579 00:30:32,482 --> 00:30:35,050 üks mees pani, uh, tehke üks neist süstidest 580 00:30:35,137 --> 00:30:37,400 -hautises või midagi sellist. - Noh, ma mõtlen, 581 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 kui vabandate sõnamängu, 582 00:30:39,489 --> 00:30:40,751 seda on üsna raske alla neelata. 583 00:30:40,839 --> 00:30:42,362 Jah. Näed, 584 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 näete, naatriumpentobarbitaal 585 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 on kibe nagu koirohi. 586 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 Noh, te märkaksite seda kohe. 587 00:30:48,542 --> 00:30:50,540 Oeh. Rumal vana Agatha. Ta sai valesti aru, kas pole? 588 00:30:50,544 --> 00:30:53,068 Milline mädakoorem. 589 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 Mis siis töötaks? 590 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 Teate küll, hautises või klaasi või midagi? 591 00:30:57,377 --> 00:30:59,596 Kas seal on midagi? 592 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Noh, ma kannan, uh, atsepromasiin rahustamiseks, 593 00:31:02,861 --> 00:31:06,429 meloksikaam valu vastu 594 00:31:06,516 --> 00:31:08,083 ja ksülasiin kariloomadele. 595 00:31:08,170 --> 00:31:11,130 Noh, ükski neist pole puhas ega puhas. 596 00:31:11,217 --> 00:31:13,610 See teeb lihtsalt loomi, unine või haige. 597 00:31:13,697 --> 00:31:14,698 Mm. 598 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Kui ma nüüd kavatseksin... 599 00:31:17,919 --> 00:31:19,199 - kedagi maha lüüa... - Mm-hmm? 600 00:31:19,225 --> 00:31:21,792 Jah. Ma, um, ma kasutaks 601 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 vana hea antifriis. 602 00:31:23,969 --> 00:31:25,318 - Mm-hmm. - Oh? 603 00:31:25,405 --> 00:31:28,582 - Jah, see on armas. - Armas... 604 00:31:28,669 --> 00:31:30,366 Ideaalne pudingus. 605 00:31:30,453 --> 00:31:33,021 Ja see ei võta palju to-to... tööd tegema. 606 00:31:34,501 --> 00:31:37,460 "Mürk käriseb armukadedast naisest, 607 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 mürgid surmavamad kui hullu koera hammas." 608 00:31:40,768 --> 00:31:42,117 Ja sa oled luuletaja. 609 00:31:42,204 --> 00:31:44,728 See on William Shakespeare, jah. 610 00:31:44,815 --> 00:31:46,165 Hmm. 611 00:31:46,252 --> 00:31:49,298 Nüüd teadis ta oma hemlocki tema kanalihast. 612 00:31:49,385 --> 00:31:52,040 Jah, suur tänu tulemise eest, doktor. 613 00:31:52,127 --> 00:31:54,434 Ee, Paul. Kas näeksid hea arst välja? 614 00:31:55,739 --> 00:31:57,219 Oh, aitäh, kallis Jeesus. 615 00:31:58,568 --> 00:32:00,005 Seda teed, doktor. 616 00:32:04,226 --> 00:32:05,662 Conrad helistas. 617 00:32:05,749 --> 00:32:07,273 Mida issi tegi? 618 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 - Õhtusöök. - Millal? 619 00:32:09,492 --> 00:32:11,973 - Homme õhtul. - Ainult sina ja tema? 620 00:32:12,060 --> 00:32:14,802 - Ja Maeve. -Ma arvasin, et Maeve vihkab sind. 621 00:32:14,889 --> 00:32:16,891 Maeve vihkab kõiki. 622 00:32:16,978 --> 00:32:18,632 Niisiis, kus see õhtusöök on? 623 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 Kuskil Mayfairis. 624 00:32:24,899 --> 00:32:26,727 Kus Mayfairis, Sera? 625 00:32:28,033 --> 00:32:30,165 Scotti oma. Homme õhtul. 626 00:32:32,515 --> 00:32:34,561 Hea küll. Ärge töötage liiga hilja. 627 00:32:35,605 --> 00:32:37,781 Mike'i ja Sarah' 21. sajand 628 00:32:37,868 --> 00:32:41,437 Derbyshire'i pikkmaja on graafikust kaks kuud maas. 629 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Tänu kompleksile terasraam, 630 00:32:44,092 --> 00:32:46,747 - seda tehakse veel... -Kas ma peatan selle? 631 00:32:47,704 --> 00:32:50,098 Ei, jätka. 632 00:32:50,185 --> 00:32:52,579 Üsna kindel, et oleme juba seda igatahes näinud. 633 00:32:54,755 --> 00:32:56,017 Frankie. 634 00:32:58,367 --> 00:33:01,501 Niisiis, kes need hobused on? 635 00:33:01,588 --> 00:33:04,069 No vaatame. 636 00:33:04,156 --> 00:33:07,289 Number üks, Conrad. Teine number, Kevin. 637 00:33:07,376 --> 00:33:11,250 Kolm on tema perekond, Gina ja Jan. 638 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 Seal palju tõmmet. 639 00:33:13,513 --> 00:33:16,951 Jube, jube tõmme. 640 00:33:17,952 --> 00:33:19,388 Neli... 641 00:33:20,433 --> 00:33:23,044 No näe, f-neli on huvitav. 642 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 See on kolmesuunaline viskamine. 643 00:33:25,829 --> 00:33:27,440 Kas see on Eddie? 644 00:33:27,527 --> 00:33:30,051 Võiks olla. Seraphina, võib-olla. 645 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Harry. Kaua, pole näha. 646 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Jah, sellest on mõnda aega möödas, innit? 647 00:33:34,142 --> 00:33:35,970 Kui ma oleksin kihlveomees, 648 00:33:36,057 --> 00:33:38,016 minu raha on teisel hobusel. 649 00:33:38,103 --> 00:33:40,888 Keegi, sa tõesti ei ootaks. 650 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 Tere, Bella. 651 00:33:45,849 --> 00:33:48,243 Kui otsite Kevi, ta on õues. 652 00:33:48,330 --> 00:33:51,551 Käia ringi, olles tugev ja vaba oma türanni isast. 653 00:33:53,901 --> 00:33:55,424 tegelikult just sind ma vaatama tulin. 654 00:33:55,511 --> 00:33:57,426 ma näen. 655 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 Noh, vastus on jah. 656 00:34:00,429 --> 00:34:02,431 Las ma pakin pakki ja võtan passi. 657 00:34:03,476 --> 00:34:04,912 Ee... 658 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 Ma leidsin Gina, 659 00:34:07,001 --> 00:34:10,526 ja ta on koos Eddiega. 660 00:34:12,659 --> 00:34:14,269 Kas juua? 661 00:34:14,356 --> 00:34:16,358 Nad on Hackneys korteris, 662 00:34:16,445 --> 00:34:20,058 veeretades YouTubereid kaitseks. 663 00:34:20,145 --> 00:34:22,016 Neil on paar Rastast turvalisuse pärast. 664 00:34:22,103 --> 00:34:23,800 YouTuberid? Kui uudne. 665 00:34:23,887 --> 00:34:26,238 Tõsiselt. See on geniaalne. 666 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 Oh, üht ma tean, pole võimalust 667 00:34:28,849 --> 00:34:31,373 mu Eddie oleks üles tulnud hea ideega. 668 00:34:31,460 --> 00:34:34,768 Niisiis, mis plaan on? 669 00:34:34,855 --> 00:34:36,248 Kas lohistada need koju? 670 00:34:36,335 --> 00:34:38,015 Koputage nende randmeid, konfiskeerida nende telefonid? 671 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 Nad on lapsed, Bella. 672 00:34:42,384 --> 00:34:43,777 Meie lapsed. 673 00:34:43,864 --> 00:34:46,736 Kas see on Parenting 101? Sinult? 674 00:34:47,955 --> 00:34:50,175 Kas ma peaksin märkmeid tegema? 675 00:34:54,048 --> 00:34:55,876 Kas see on põhjus, miks sa siia tulid? 676 00:34:59,619 --> 00:35:01,751 Mul on vaja, et sa Keviniga räägiksid. 677 00:35:03,275 --> 00:35:05,842 Kas see on saamine bänd uuesti kokku? 678 00:35:07,670 --> 00:35:10,804 Kevin ootas terve oma elu paari kasvatama, 679 00:35:10,891 --> 00:35:13,720 ja sa tahad teda et need Conradile tagasi anda? 680 00:35:16,157 --> 00:35:18,551 Kat McAllisteri oma ei hakka ootama. 681 00:35:18,638 --> 00:35:20,205 Jah, aga kui ma lähen Kevini juurde ja ütle talle 682 00:35:20,292 --> 00:35:22,294 Conradiga tagasi saada, kõik, mida ta kuuleb, on 683 00:35:22,381 --> 00:35:24,209 "Hei, mäletad mind? 684 00:35:24,296 --> 00:35:26,559 Pea meeles, kui ma keppisin sinu isa?" 685 00:35:26,646 --> 00:35:28,343 Täpselt nagu ma ütlen talle Eddie kohta. 686 00:35:28,430 --> 00:35:30,432 "Hei, mäletad mind? Ma keppisin su isa, 687 00:35:30,519 --> 00:35:32,695 sai oma lapse, ja siis sa kasvatasid ta üles." 688 00:35:33,696 --> 00:35:36,221 Mitte et ma teda süüdistaks, aga kui asi puudutab mind, 689 00:35:36,308 --> 00:35:39,224 Kevin pole imeline ei tee kiireid järeldusi. 690 00:35:39,311 --> 00:35:41,530 millest rääkides, mida ta sellest teeks? 691 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Millest teha? 692 00:35:46,970 --> 00:35:48,189 See. 693 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Kui ta praegu siia sisse astuks. 694 00:35:57,677 --> 00:35:59,679 Nalja teeb. 695 00:35:59,766 --> 00:36:01,811 Või olen mina? 696 00:36:02,812 --> 00:36:04,423 Kas sul on kõik korras? 697 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 Mina? 698 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Mm-hmm. 699 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 Roosas. 700 00:36:14,824 --> 00:36:16,522 Tead, Harry, kogu see 701 00:36:16,609 --> 00:36:18,567 kuradi Oasis kokkutuleku plaan sinu omast... 702 00:36:18,654 --> 00:36:20,874 oled sa kindel, et see käib Kati kohta? 703 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 See ei saanud olla vaid natuke teha 704 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 oma ilmajäetud lapsega emotsionaalne otsing 705 00:36:24,791 --> 00:36:26,445 koopasse, kuhu peita? 706 00:36:26,532 --> 00:36:28,795 Vanemate pühamu? 707 00:36:28,882 --> 00:36:31,058 Ja enne kui küsite, ma ei teinud seda lihtsalt tõmba see mu tagumikust välja. 708 00:36:31,145 --> 00:36:33,060 Ma maksin 400 naela tunnis et see välja leida. 709 00:36:33,147 --> 00:36:36,150 Näed, sest sina ja mina... me oleme samad. 710 00:36:37,456 --> 00:36:40,285 Niisiis, kas see on kas see on see? 711 00:36:40,372 --> 00:36:43,157 Nii vaene väike kadunud "Hawwy" 712 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 võib leida turvalise magamiskoha öösel, hubane ja soe? 713 00:36:46,334 --> 00:36:47,553 Hmm? 714 00:36:48,597 --> 00:36:51,557 Kui nüüd rääkida, siis kuidas läheb... 715 00:36:51,644 --> 00:36:53,211 kuidas Janil läheb? 716 00:36:56,388 --> 00:36:58,085 Ta tahab lahutust. 717 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 Oh kallis. 718 00:37:01,741 --> 00:37:03,177 Tahad kallistust? 719 00:37:07,094 --> 00:37:09,531 Kuidas oleks puhumistööga? 720 00:37:12,317 --> 00:37:13,535 Hea küll. 721 00:37:21,935 --> 00:37:23,066 Öö, Harry. 722 00:37:23,153 --> 00:37:24,546 Öö, poisid. 723 00:37:31,771 --> 00:37:33,947 See kõik on olemas. Seitse tuhat. 724 00:37:34,034 --> 00:37:35,905 Ma ütlesin kuus. 725 00:37:35,992 --> 00:37:37,211 Aga ma tekitasin sulle ebamugavust. 726 00:37:37,298 --> 00:37:39,735 Leppisime kokku kuus. 727 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Ma ei võta seda tagasi. Lihtsalt... 728 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 anna see heategevuseks. 729 00:37:44,218 --> 00:37:47,177 Kas ma saan vastutasuks ühe Kas Americano on teie aega väärt? 730 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 Mul on kiire. 731 00:37:50,703 --> 00:37:51,965 Mis on sinu lugu? 732 00:37:52,052 --> 00:37:53,575 Oh. 733 00:37:53,662 --> 00:37:55,316 Sa tahad, et ma teeksin kogu töö. 734 00:37:55,403 --> 00:37:57,013 Las ma viin sind lõunale. 735 00:37:58,493 --> 00:37:59,929 Ütlesin, et mul on kiire. 736 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 Olen kannatlik. 737 00:38:05,326 --> 00:38:06,762 Ma saadan sulle sõnumi. 738 00:38:18,078 --> 00:38:20,254 Eddie. See on Maeve. 739 00:38:20,341 --> 00:38:22,648 Kas olete vabanenud väikesest hoorast veel? 740 00:38:24,606 --> 00:38:25,825 Hetk. 741 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Kuule, Maeve. Peame sellest rääkima. 742 00:38:35,400 --> 00:38:38,359 Vaata, Gina ja mina oleme meeskond, 743 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 professionaalselt rääkides. 744 00:38:39,926 --> 00:38:41,710 Ta on pagana hea. 745 00:38:41,797 --> 00:38:44,191 Ta tegeleb kõigi raputustega. Ta on loomulik. 746 00:38:46,236 --> 00:38:47,455 Maeve? 747 00:38:53,113 --> 00:38:55,333 Maeve, palun. 748 00:38:55,420 --> 00:38:56,812 Oh jumal, Eddie. 749 00:38:56,899 --> 00:38:59,772 ma ei tea. Mõnikord, Ma arvan, et peaksin lihtsalt... 750 00:38:59,859 --> 00:39:01,251 tead, istu autosse 751 00:39:01,339 --> 00:39:03,036 ja sõita kuhugi vaiksesse kohta ja lihtsalt 752 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 avage kuradi veen. 753 00:39:07,823 --> 00:39:09,129 Ah. 754 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 - Antifriis, siin sa oled. - Mida? 755 00:39:13,307 --> 00:39:15,353 Teil on 24 tundi. 756 00:39:31,369 --> 00:39:32,935 Sera, tere hommikust. 757 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 - Ma jään hiljaks. - Hei, pole hullu. 758 00:39:34,850 --> 00:39:36,809 Lihtsalt kiire. See, uh, 759 00:39:36,896 --> 00:39:38,767 see õhtusöök täna õhtul, koos isa ja Maevega? 760 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 Jah, mis sellest? 761 00:39:40,378 --> 00:39:41,770 Ära ilmu kohale. 762 00:39:41,857 --> 00:39:44,469 - Mida? - Sa kuulsid mind. Ära ilmu kohale. 763 00:39:44,556 --> 00:39:46,340 Ärge tühistage, ärge helistage kellelegi. 764 00:39:46,427 --> 00:39:48,298 Lihtsalt ära ole seal Scotti juures kell 20.00. 765 00:39:48,386 --> 00:39:49,735 - Mis toimub? - Lihtsalt ära 766 00:39:49,822 --> 00:39:50,866 restorani ilmuma. 767 00:40:01,964 --> 00:40:04,097 Ta on hiljaks jäänud. 768 00:40:04,184 --> 00:40:06,186 Seraphina ei hiline kunagi. 769 00:40:06,273 --> 00:40:07,622 Ta ei ole muidugi hiljaks jäänud. 770 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Seraphina, oh, mitte kunagi hilja. 771 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 Ta on lihtsalt ebaviisakas. 772 00:40:14,412 --> 00:40:16,588 tead, Ma mõtlesin, Fergus. 773 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 See elu... see... 774 00:40:18,677 --> 00:40:21,375 See pole sinu jaoks, tead? 775 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 See pole kõigile. 776 00:40:26,902 --> 00:40:28,121 Noh, ma tean ühte asja. 777 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 Ma ei lähe saarele tagasi. 778 00:40:31,167 --> 00:40:32,952 Mulle meeldib siin. See on tore. 779 00:40:33,039 --> 00:40:35,041 Elegantne elu. 780 00:40:35,128 --> 00:40:38,000 Suvilad, pubid, labra-kuradi-doodles. 781 00:40:39,567 --> 00:40:41,134 Jah, ta oskab nuriseda, olgu. 782 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 Aga ta võib ka hammustada. 783 00:40:43,658 --> 00:40:46,052 Ja kui sinuga midagi juhtub... Issand hoidku... 784 00:40:46,139 --> 00:40:49,229 su ema segab mind tema kuradi munades. 785 00:40:49,316 --> 00:40:52,145 -Ära muretse mu ema pärast. - Ah. 786 00:40:52,232 --> 00:40:54,452 Ma olen kuradi gangster. 787 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 Olgu. 788 00:40:58,020 --> 00:40:59,457 Lahe. 789 00:41:00,719 --> 00:41:03,504 - Minu ring. Jälle sama? - Jah. 790 00:41:04,810 --> 00:41:06,376 Tere. On jaan. 791 00:41:06,464 --> 00:41:08,117 Ma ei suuda mõelda midagi naljakat öelda 792 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 ja me kõik oleme hõivatud inimesed, nii et jäta sõnum. 793 00:41:10,468 --> 00:41:12,513 Jan, see olen mina. 794 00:41:12,600 --> 00:41:15,342 Olen mõelnud, ja ma arvan... 795 00:41:15,429 --> 00:41:17,605 Olen sinuga täiesti nõus. 796 00:41:17,692 --> 00:41:20,478 Mis siis, kui me lihtsalt ära läheksime 797 00:41:20,565 --> 00:41:22,828 ja kolida kuhugi täiesti erinev? 798 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 Kuskil kuumalt? 799 00:41:24,264 --> 00:41:27,876 Ma arvan, et esimesena aasta, võib-olla 800 00:41:27,963 --> 00:41:29,704 see oleks hämmastav. 801 00:41:31,358 --> 00:41:33,839 Anname sellele natuke aega tule lihtsalt meie juurde tagasi, kas pole? 802 00:41:36,319 --> 00:41:38,757 -Kev. - Bella. 803 00:41:38,844 --> 00:41:40,628 - Sul on kõik korras? - Jah. 804 00:41:40,715 --> 00:41:43,675 Elu on imeline. Lihtsalt imeline, Kev. 805 00:41:43,762 --> 00:41:47,243 On vahe hiline, ebaviisakas ja hilinenud. 806 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 Tardy on lihtsalt moes hiljaks jäänud. 807 00:41:49,594 --> 00:41:52,379 Hilinenud? Nagu uuesti hilinemises? 808 00:42:15,533 --> 00:42:16,882 Vabandage, semu. 809 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 Otsin A412. 810 00:42:18,623 --> 00:42:20,146 Oh, Jeesus, naine. 811 00:42:20,233 --> 00:42:22,153 Alati peab olema viimane sõna, kas pole? 812 00:42:22,235 --> 00:42:24,193 ♪ "Smack My Bitch Up" The Prodigy mängib ♪ 813 00:42:27,196 --> 00:42:28,546 Bella? 814 00:42:30,025 --> 00:42:30,896 Bella? 815 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 Teate, saate lihtsalt kasutada Google Mapsi. 816 00:42:43,299 --> 00:42:45,867 Bella, ma tulen. Bella! 817 00:42:48,435 --> 00:42:50,089 -Hr. Harrigan? Telefonikõne - Jah? 818 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 Teie jaoks vastuvõtulauas. 819 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 Mida kuradit? 820 00:43:00,229 --> 00:43:01,535 ♪ Muuda mu helikõrgust... ♪ 821 00:43:01,622 --> 00:43:03,102 Ma mõtlen, kes kurat teab, et me siin oleme? 822 00:43:04,843 --> 00:43:06,235 ♪ Nagu see ♪ 823 00:43:06,322 --> 00:43:07,846 ♪ Muuda minu helikõrgust ♪ 824 00:43:07,933 --> 00:43:09,935 ♪ Löö mu lits ♪ 825 00:43:12,372 --> 00:43:14,853 Ära liiguta! Sa kurat ei liiguta! 826 00:43:14,940 --> 00:43:16,942 Jääge sinna! Kurat, võta talle kott selga! 827 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 Tänan teid väga. 828 00:44:18,786 --> 00:44:20,005 Jah? 829 00:44:23,095 --> 00:44:25,097 Tere? 830 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 Sul pole aimugi 831 00:44:30,537 --> 00:44:32,800 kellega sa kuradid. 832 00:44:32,887 --> 00:44:35,368 Kes seal on? 833 00:44:42,897 --> 00:44:44,246 Pauk. 834 00:44:44,333 --> 00:44:46,031 ♪ Löö mu lits ♪ 835 00:44:58,826 --> 00:45:00,349 ♪ Nagu see ♪ 836 00:45:19,281 --> 00:45:21,327 ♪ Nagu see ♪